Männän tyyppi hitaasti sulkeutuva takaiskuventtiili

Männän tyyppi hidas{0}}sulkeutuva takaiskuventtiili: toimintaperiaate, rakenne, valinta ja käyttö

Pikainen yhteenveto:Mäntätyyppinen hitaasti-sulkeutuva takaiskuventtiili on automaattinen takaiskuventtiili, joka yhdistää keskimmäisen-mäntälevyn ja säädettävän vaimennussylinterin (dashpot) saavuttaakseen kaksi-vaiheen sulkemisen -, nopean sulkemisen ja sulkevan bulk-vastavirtauksen, jota seuraa hidas vedenpaine. Tämä opas kattaa sen toimintaperiaatteen, sisäisen rakenteen, tekniset tiedot, materiaalivaihtoehdot, sovellettavat standardit (GB/T 12235, API 594, CJ/T 154), valintakriteerit, asennusohjeet, huoltokäytännöt sekä vertailun kääntötakaiskuventtiileihin ja vakiomäntätakaventtiileihin.

Mikä on männän tyyppinen hitaasti{0}}sulkeutuva takaiskuventtiili?

TL;DR:Automaattinen takaiskuventtiili, joka käyttää keskimmäistä-ohjattua mäntää säädettävällä vaimennussylinterillä sulkeutumaan kahdessa vaiheessa - nopeasti ja sitten hitaasti -, mikä estää väliaineen takaisinvirtauksen ja vaimentaa tuhoavan vesivasaran pumpun ulostuloissa.

Mäntätyyppinen hitaasti-sulkeva takaiskuventtiili kuuluu hitaasti-sulkeutuvan takaiskuventtiilin-luokkaan. Sen suljinelementti on ohjattu mäntäkokoonpano, joka on varustettu säädettävällä vaimennussylinterillä (dashpot). Venttiili aukeaa automaattisesti positiivisessa väliaineen virtauspaineessa. Kun eteenpäinvirtaus katoaa ja takaisinvirtaus alkaa, venttiili sulkee kaksi-vaihetta: nopea sulkeminen suurimman osan iskusta estääkseen suurimman osan takaisinvirtauksesta, mitä seuraa hidas sulkeminen, jota ohjataan vaimennusmännällä, jotta vältetään välitön paineen nousu. Koko mekanismi estää tiivistysosien välisen rajun iskun, vaimentaa vesivasaran iskuja ja suojaa pumppuja, putkia ja apulaitteita.

Yksinkertaisesti sanottuna: ajattele sitä ovena, joka sulkeutuu nopeasti pysäyttääkseen tulvan, mutta laskeutuu sitten hitaasti lopulliseen kiinni-asentoon, jotta se ei aiheuta iskuaaltoa. Tämä "helposti-in" liike suojaa putkistojärjestelmiä vesivasaran vaurioilta.

Laajalti käytössä vesihuollossa, jäteveden käsittelyssä, meriveden siirrossa, voimalaitoksissa ja kemikaaliputkissa, siitä on tullut ensisijainen varoventtiili pumppuasemajärjestelmissä, jotka vaativat tiukkaa vesivasaran hallintaa.

Ydinrakenneominaisuudet

TL;DR:Viisi tärkeintä suunnitteluominaisuutta: ohjattu mäntäkokoonpano, integroitu vaimennuspuskurikammio, kuminen pehmeä{0}}tiivistysliitäntä, kompakti layout ja itsenäisesti huollettava vaimennuskomponentti.

Toimintaperiaate (kaksi{0}}vaiheen sulkeminen)

TL;DR:Eteenpäin suuntautuva virtaus avaa venttiilin automaattisesti. Kun pumppu sammutetaan, vaihe 1 nopeasti{2}}sulkee 90 %+ vastavirtauksesta, sitten vaihe 2 hidas-sulkee jäljellä olevan iskun vaimennussylinterin kautta 3–15 sekunnin aikana, mikä eliminoi painepiikit.

1. Normaali eteenpäinkäyttö (pumppu käy)

Keskisuuri eteenpäin suuntautuva paine työntää mäntää ylöspäin, ylittäen vaimennusvastuksen avatakseen virtauskanavan. Neste kulkee venttiilin läpi tasaisesti. Vaimennusmäntä ulottuu automaattisesti esiasetettuun työasentoon, kun venttiili avautuu ja on valmiina sulkemisiskua varten.

2. Kaksivaiheinen-sulkemisprosessi (pumppu sammutetaan, takaisinvirtaus tulee näkyviin)

Kun eteenpäinpaine häviää, takaisinvirtausaine työntää männän sulkeutumaan. Prosessi etenee kahdessa vaiheessa:

Tämä asteittainen sulkeutuminen eliminoi terävät painepiikit ja estää tuhoavan vesivasaran. Hidas-sulkeutumisaika on kenttä-säädettävissä vaimennussylinterin kaasuruuvin avulla, jolloin käyttäjät voivat hienosäätää-suorituskykyä tiettyjen putkilinjan ominaisuuksien mukaan.

Tärkeimmät suorituskyvyn edut

TL;DR:Kuusi etua: vesivasaran vaimennus, alhainen isku ja melu, laaja paine-halkaisijapeitto, alhainen virtausvastus, hyvä keskikokoinen sopeutumiskyky ja helppo{1}}huolto työmaalla.

Tekniset tiedot

TL;DR:Täydellinen spesifikaatiotaulukko, joka kattaa paineluokitukset, halkaisija-alueen, rungon materiaalit, tiivistemateriaalit, lämpötilarajat, liitäntätyypit, sulkemisajan, vuotostandardit ja sovellettavat standardit.

Kerro meille virtausnopeus, paine ja putkikoko -, insinöörimme suosittelevat juuri tarvitsemaasi venttiiliä.

Hanki ilmainen venttiilikokotuki

Vesivasaran ja venttiilin suojauksen ymmärtäminen

TL;DR:Vesivasara on äkillisen virtauksen katkeamisen aiheuttama painepiikki. Joukowsky-yhtälö kvantifioi aaltoaallon. Mäntätyyppinen hitaasti{2}}sulkeutuva takaiskuventtiili vähentää painepiikkiä pidentämällä sulkemisaikaa ja muuntaa terävän iskun hallittavaksi paineenmuutokseksi.

Vesivasara (kutsutaan myös hydrauliiskuksi) tapahtuu, kun liikkeessä oleva neste pakotetaan pysähtymään tai muuttamaan suuntaa äkillisesti. Nopea hidastuminen synnyttää paineaallon, joka etenee putkilinjan läpi nesteessä olevan äänen nopeudella ja saattaa aiheuttaa putken repeämisen, liitosvaurion ja laitevaurion.

Paineen aallon suuruutta kuvaaJoukowskyn yhtälö:

ΔP = ρ × c × Δv

Missä: ΔP=paineen nousu (Pa), ρ=nesteen tiheys (kg/m³), c=paineaallon nopeus (m/s), Δv=virtausnopeuden muutos (m/s).

Tästä yhtälöstä selviää keskeinen näkemys: paineen nousu on suoraan verrannollinen virtausnopeuden muutokseen. Perinteinen takaiskuventtiili, joka sulkeutuu millisekunneissa, aiheuttaa lähes-välittömän Δv:n, mikä tuottaa suurimman painepiikin. Mäntätyyppinen hitaasti-sulkeutuva takaiskuventtiili pidentää nopeuden muutosta 3–15 sekunniksi, mikä vähentää Δv:tä aikayksikköä kohti ja siten painepiikin 60–80 %.

Tämä venttiili toimii osana järjestelmää, joka voi sisältää myös:

• Ylijännitesuojaventtiilit- avataan nopeasti ylipaineen poistamiseksi ennen kuin se leviää
• Ilma-alukset / painesäiliöt- absorboi paineaaltoja puristuvan tilavuuden läpi
• Pumpun ohjausventtiilit- ohjattu auki/kiinni-järjestys synkronoituna pumpun käynnistyksen/pysäytysten kanssa
• Taajuusmuuttajat (VFD)- asteittainen pumpun kiihdytys/hidastus

Asennusohjeet

TL;DR:Asenna vaakasuoraan (suositus), kohdista virtaussuunnan -nuoli keskivirtaussuunnan kanssa, varmista putkiston samankeskisyys, käytä sopivia tiivisteitä, kiristä laippapultteja tasaisesti, testaa asennuksen jälkeen ja varaa huoltotilaa.

1. Asenna venttiili vaakasuoraan putkistoon ensisijaisena asennustapana. Pystysuorassa asennuksessa varmista valmistajalta -, että painovoima vaikuttaa männän iskuihin ja hitaan-sulkeutumistarkkuuteen.
2. Kohdista venttiilin runkoon merkitty virtaussuunnan nuoli{0}}tiukasti väliaineen virtaussuuntaan.
3. Varmista putkilinjan samankeskinen kohdistus välttääksesi venttiilin runkoon kohdistuvan taivutusjännityksen.
4. Käytä väliaineen kanssa yhteensopivia tiivisteitä; kiristä laippapultit tasaisesti määritettyjen vääntömomenttiarvojen mukaisesti risti{0}}kuviojärjestyksessä. Vältä liiallista-kiristämistä.
5. Suorita asennuksen jälkeen painetiiviystesti API 598-2023 tai GB/T 13927-2022 mukaisesti ja simuloi käynnistys-pysäytyssykliä varmistaaksesi kaksivaiheisen hitaasti sulkeutuvan suorituskyvyn.
6. Varaa huoltotilaa vaimennusosan yläpuolelle ja ympärille purkamista ja säätöä varten.

Vertailu: Männän tyyppi vs. vastaavat venttiilit

TL;DR:Kolmisuuntainen-vertailu: männän hidas-sulkeutuminen vs. heilahdus hidas-sulkeutuminen vs. tavallinen männän takaiskuventtiili - peittorakenne, vesivasaran ohjaus, vakaus, huolto ja paras-käyttöskenaariot.

Tyypilliset sovellukset

TL;DR:Käytetään vesipumppuasemissa,{0}}korkearakennusten vesijärjestelmissä, jätevesi- ja merivesiputkissa, voimalaitosten kiertovesijärjestelmissä ja kemikaalien syöttölinjoissa.

• Kaupunkien vesihuoltoasemat- pumpun poistoputket, joissa usein käynnistyvät-pysäytysjaksot aiheuttavat toistuvan vesivasaran vaaran. Venttiili suojaa sekä pumppua että jakeluverkkoa.
• Korkean{0}}rakennuksen toissijaiset vesihuoltojärjestelmät- paineenkorotuspumpun ulostulot korkeissa rakennuksissa, joissa painepiikit voivat vahingoittaa putkistoja ja nousuputkien liitoksia.
• Jäteveden käsittely ja meriveden suolanpoisto- siirtoputkia, jotka käsittelevät raakavettä, käsiteltyä jätevettä ja merivettä. Tyypillisesti määritellään pallografiittivalurautaa tai ruostumatonta terästä sisältävät rungot EPDM-tiivisteillä.
• Kiertovesijärjestelmät lämpövoimalaitoksissa- jäähdytysvesisilmukoita, joissa halkaisijaltaan suuret-venttiilit (DN500–DN1000) suojaavat lauhduttimen jäähdytyspiirejä käänteisvirtaukselta pumpun laukaisujen aikana.
• Kemianteollisuuden toimitusputket- kevytöljy, liuottimet ja tavanomaiset kemialliset väliaineet. Hiiliteräksestä (WCB) tai ruostumattomasta teräksestä (CF8M) valmistetut rungot PTFE- tai FKM-tiivisteillä valitaan keskikokoisen yhteensopivuuden perusteella.
• Geoterminen ja matalapaineinen{0}}höyryjärjestelmä- sopivilla korkeissa-lämpötiloissa tiivistemateriaaleilla (EPDM 150 asteeseen asti, PTFE enintään 200 asteeseen) ja metalli---metallitiivistysrakenteilla korkeampia lämpötiloja varten.

Rutiinihuoltosuositukset

TL;DR:Tarkasta tiivisteet vuotojen varalta, puhdista vaimennussylinterin sakka, tarkista hidas{0}}sulkeutumisaika vuosittain ja testaa venttiilin toiminta pitkien seisokkien jälkeen. Vaimennuskokoonpano on huollettavissa paikallaan-.

1. Tiivisteen tarkastus:Tarkasta säännöllisesti tiivistepinnat ulkoisten ja sisäisten vuotojen varalta. Vaihda kumitiivisteosat (O-renkaat, istukkaosat) kulumisen tai vanhenemisen ilmetessä - tyypillisesti 3–5 vuoden välein käyttötiheydestä riippuen.
2. Vaimennusmäntähuolto:Tarkista vaimennusmännän toimintaherkkyys. Puhdista sakka ja epäpuhtaudet vaimennussylinterin sisällä säännöllisesti estääksesi kaasuläpän tukoksen. Tämä on kriittisin huoltokohde - tukkeutunut kaasuportti eliminoi hitaan-sulkemisen kokonaan.
3. Sulkemisajan vahvistus:Tarkista hitaus{0}}sulkemisaika vuosittain sekuntikellolla tai paineensiirtologgerilla. Säädä kaasuruuvia, jos sulkemisnopeus poikkeaa suunnitteluparametreista enemmän kuin ±20 %.
4. Sammutustestaus:-Pitkän-pysäytyksen (30+ päivää) jälkeen testaa manuaalisesti venttiilin avautumista ja sulkeutumista varmistaaksesi, ettei se tartu tai tiiviste kiinni, ennen kuin järjestelmä käynnistyy uudelleen.
5. Pultin kiristysmomentin tarkistus:Kiristä laippapultit uudelleen-ensimmäisten 500 käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen vuosittain tiivisteen oikeanlaisen puristuksen ylläpitämiseksi.

Venttiilipaja

FAQ

K: Miten mäntätyyppinen hitaasti{0}}sulkeutuva takaiskuventtiili toimii?

V: Venttiili avautuu automaattisesti, kun eteenpäin suuntautuva virtauspaine työntää mäntää ylöspäin. Kun pumppu pysähtyy ja takaisinvirtaus alkaa, venttiili sulkeutuu kahdessa vaiheessa: Vaihe 1 nopeasti-sulkeutuu ja katkaisee yli 90 % vastavirtauksesta 1–2 sekunnissa, sitten vaihe 2 hidas{7}}sulkee jäljellä olevan iskun 3–15 sekunniksi käyttämällä säädettävää vaimennussylinteriä, mikä eliminoi äkillisen vedenpaineen ylityksen.

K: Mitä eroa on männän takaiskuventtiilillä ja kääntöventtiilillä?

V: Männän takaiskuventtiili käyttää keski-ohjattua mäntää, joka liikkuu lineaarisesti, mikä tarjoaa vakaan toiminnan ja pienen jumiutumisriskin. Kääntyvä takaiskuventtiili käyttää saranoitua kiekkoa, joka pyörii auki ja kiinni. Mäntätyyppiset hitaasti{3}}sulkeutuvat takaiskuventtiilit lisäävät säädettävän vaimennussylinterin kaksivaiheista-sulkemista varten, jotka puuttuvat kääntyvistä takaiskuventtiileistä, mikä tarjoaa erinomaisen vesivasaran vaimennuksen.

K: Mitä eroa on hitaasti{0}}sulkeutuvilla ja ei--sulkevilla takaiskuventtiileillä?

V: Ei--sulkuventtiilit sulkeutuvat nopeasti ennen kuin vastavirtaus muodostuu, mikä minimoi iskuiskun, mutta ilman hallittua hidastamista. Hitaasti-sulkeutuvat takaiskuventtiilit viivästyttävät tarkoituksella viimeistä sulkemisvaihetta käyttämällä vaimennusmekanismia, joka vähentää vähitellen virtausnopeutta ja vaimentaa suoraan paineaallon, joka aiheuttaa vesivasaran. Molemmat vähentävät iskua, mutta eri mekanismien kautta.

K: Voiko mäntätyyppisen hitaasti{0}}sulkeutuvan takaiskuventtiilin asentaa pystysuoraan?

V: Vaakasuora asennus on suositeltava tapa. Pystysuuntaista asennusta tuetaan vain, jos valmistaja on vahvistanut sen, koska painovoima vaikuttaa männän iskuun ja voi muuttaa hidasta-sulkeutumistarkkuutta. Pysy pystysuorassa ylöspäin{3}}virtausasennuksessa, kysy valmistajalta painovoima-kompensoitua vaimennussäätöä.

K: Onko hidasta{0}}sulkemisaikaa säädettävissä?

V: Kyllä. Sisäänrakennettua-kuristinmekanismia voidaan säätää hitaan-sulkemisen kestoon, joka on tyypillisesti 3–15 sekuntia. Säätö tehdään vaimennussylinterin kuristusruuvin tai neulaventtiilin avulla, jolloin käyttäjät voivat sovittaa sulkemisnopeuden putkilinjan parametreihin ja vesivasaran suojausvaatimuksiin.

K: Mitä materiaaleja on saatavilla mäntätyyppisille hitaasti{0}}sulkeutuville takaiskuventtiileille?

V: Yleisiä runkomateriaaleja ovat harmaa valurauta (HT200 / HT250) matalapaineisiin -vesijärjestelmiin, pallografiittivalurauta (QT450-10) keskipaineisiin sovelluksiin, hiiliteräs (WCB) korkeampaan paineeseen ja lämpötilaan sekä ruostumaton teräs (CF8 / CF8M) syövyttävään huoltoon tai hygieniaan. Tiivistysmateriaaleja ovat NBR yleiselle vedelle, EPDM merivedelle ja höyrylle ja PTFE kemiallisille aineille.

K: Mitkä paine- ja halkaisijaalueet ovat yleisesti saatavilla?

A: Vakiotiedot kattavat nimellispaineen PN1,0 - PN16 MPa (luokka 150 - luokka 900) ja nimellishalkaisijan DN40 - DN1000 (1½ - 40 tuumaa). Erikoistyöolosuhteisiin on saatavana räätälöityjä malleja näiden alueiden ulkopuolella.

K: Mitkä väliaineet eivät sovellu tälle venttiilille?

V: Sitä ei suositella materiaaleille, jotka sisältävät suuria kiinteitä hiukkasia tai korkean{0}}viskositeettisia nesteitä. Kovat hiukkaset voivat naarmuttaa männän pintaa ja tukkia vaimentavan kuristuskanavan, mikä heikentää hidasta -sulkemista. Hankaavia tai erittäin viskoosia huoltoa varten kysy valmistajalta erikoiskokoonpanoja.

K: Poistaako tämä venttiili kokonaan vesivasaran?

V: Se voi suuresti tukahduttaa tuhoavan vesivasaran, tyypillisesti vähentäen paineen nousua 60–80%. Täydellinen poistaminen edellyttää yhdistettyä lähestymistapaa: oikea putkilinjan järjestely, pumpun ohjauslogiikka (pehmeäkäynnistin tai VFD), asianmukaisesti asetetut venttiilin hidas-sulkemisparametrit ja - tarvittaessa - ylijännitesuojalaitteita, kuten ylijännitesäiliöitä tai ilmasäiliöitä.

K: Mitä standardeja sovelletaan mäntätyyppisiin hitaasti{0}}sulkeutuviin takaiskuventtiileihin?

V: Sovellettavia standardeja ovat GB/T 12235-2025 (kiinalainen standardi teräspalloventtiileille ja noston takaiskuventtiileille), CJ/T 154 (yleiset tekniset vaatimukset hitaasti{11}}sulkeville takaiskuventtiileille vesihuollossa ja viemäröinnissä), API 594 (takaiskuventtiilit öljylle ja maakaasulle), API 594 (takaiskuventtiilit öljylle ja maakaasulle) testaus), GB/T 13927-2022 (teollisuusventtiilien painetestaus) ja MSS SP-126 (teräksiset takaiskuventtiilit). Liitäntämitat noudattavat GB/T 17241.6 tai ASME B16.5-2025 laippojen osalta ja ASME B16.10 kasvotusten mittoja.

K: Kuinka valitsen oikeankokoisen männän tyypin hitaasti{0}}sulkeutuvan takaiskuventtiilin?

V: Kokovalinnan tulee vastata putkilinjan nimellishalkaisijaa ja perustua suunniteltuun maksimivirtausnopeuteen, jotta virtausnopeus venttiilin läpi pysyy 1,5–3,0 m/s välillä. Paineen nimellisarvon tulee ylittää järjestelmän enimmäispaine, mukaan lukien aaltomarginaalit. Materiaalin valinta riippuu keskiaineen syövyttävyydestä, lämpötilasta ja hiukkaspitoisuudesta. Tutustu aina valmistajan valintataulukoihin tiettyjä sovelluksia varten.

K: Mikä on mäntätyyppisen hitaasti{0}}sulkeutuvan takaiskuventtiilin tyypillinen käyttöikä?

V: Normaaleissa käyttöolosuhteissa asianmukaisella huollolla venttiilirungon suunniteltu käyttöikä on 15–25 vuotta. Vaimennusmäntätiivisteet ja kumitiivisteet on vaihdettava tyypillisesti 3–5 vuoden välein käyttötiheydestä ja väliolosuhteista riippuen. Vaimennussylinterikokonaisuus on tarkastettava ja huollettava vuosittain.

K: Vaatiiko venttiili ulkoisen virtalähteen?

V: Ei. Mäntätyyppinen hitaasti-sulkeutuva takaiskuventtiili on täysin automaattinen, itsetoimiva{2}}venttiili. Se toimii täysin keskivirtauspaineella ja mekaanisella vaimennuksena - sähköistä, pneumaattista tai hydraulista virtalähdettä ei tarvita. Tämä tekee siitä luontaisesti luotettavan ja sopivan etä- tai miehittämättömiin pumppuasemiin.

K: Kuinka huoltan vaimennusmäntäkokoonpanoa?

V: Tarkasta säännöllisesti vaimennussylinteri sedimentin kertymisen varalta ja puhdista kaasukanava tukkeutumisen estämiseksi. Tarkista männän tiivisteen kuluminen ja vaihda O-renkaat, kun vuotoa ilmenee. Tarkista hitaus-sulkemisaika vuosittain ja säädä uudelleen, jos se poikkeaa suunnitteluparametreista. Vaimennuskokoonpano voidaan huoltaa paikallaan-irrottamatta venttiiliä putkistosta.

K: Käytetäänkö mäntätyyppisiä hitaasti{0}}sulkevia takaiskuventtiilejä geotermisissä tai höyrysovelluksissa?

V: Kyllä, sopivalla materiaalivalinnalla. Geotermisissä ja matalapaineisissa höyrysovelluksissa käytetään hiiliteräksestä (WCB) tai ruostumattomasta teräksestä (CF8M) valmistettuja runkoja, joissa on EPDM- tai PTFE-tiivisteet. Maksimilämpötila riippuu tiivistemateriaalista: NBR enintään 80 astetta, EPDM enintään 150 astetta ja PTFE enintään 200 astetta. Korkeammissa lämpötiloissa tarvitaan metalli---metallitiiviste.

Viitteet ja arvovaltaiset lähteet

GB/T 12235-2025.Teräspalloventtiilit ja nostotakaiskuventtiilit öljy-, petrokemian- ja niihin liittyville teollisuudenaloille. Kiinan kansantasavallan kansallinen standardi. openstd.samr.gov.cn

• CJ/T 154-2001.Yleiset tekniset vaatimukset hitaasti{0}}sulkeutuville takaiskuventtiileille, joita käytetään vesihuollossa ja viemäröinnissä. Kiinan kansantasavallan asunto- ja kaupunki-maaseudun kehittämisministeriö.
• API 594.Takaiskuventtiilit: laippa-, korva-, kiekko- ja pä{0}}hitsaus. 9th Edition, 2022. American Petroleum Institute. api.org/standards
• API 598.Venttiilien tarkastus ja testaus. 2023 Painos. American Petroleum Institute.
• API 6D.Putki- ja putkiventtiileiden tekniset tiedot. 25. painos, 2021 (lisäyksellä 2, 2024). American Petroleum Institute.
• GB/T 13927-2022.Teollisuusventtiilit - Painetestaus. Kiinan kansantasavallan kansallinen standardi.
• MSS SP-126.Teräksiset takaiskuventtiilit, laipalliset ja pä{0}}hitsauspäät. Manufacturers Standardization Society.
• ASME B16.5-2025.Putken laipat ja laippaliittimet: NPS 1/2 - NPS 24, metrinen/tuumainen vakio. American Society of Mechanical Engineers.
• ASME B16.10.Venttiilien mitat-päästä- ja päästä-päähän-. American Society of Mechanical Engineers.
• Wylie, EB & Streeter, VLNestetransientit järjestelmissä. Prentice Hall. (Joukowsky-yhtälö ja vesivasarateoriaviittaus)

Suositut Tagit: mäntätyyppinen hitaasti sulkeutuva takaiskuventtiili, Kiina mäntätyyppinen hitaasti sulkeutuva takaiskuventtiili valmistajat, toimittajat, tehdas